【新消息】關於武漢新型冠狀病毒的說明

關於武漢新型冠狀病毒的說明

最後更新于 2020-1-21

本次說明的重要程度為【特級】

武漢新型的冠狀病毒是指在2019年12月起，最早在12月8日發現于湖北省武漢市出現的病毒性肺炎病例群組個案。根據從內地衛生部門了解到的情況，臨床的主要表現為發燒，少數人存在呼吸苦難，胸部X光片呈雙肺浸潤性病灶。

根據世界衞生組織（世衞）的風險評估，本次肺炎病例群組與一海鮮及活動物批發市場的關連顯示感染可能與接觸動物有關。根據世衞，最新資料明確顯示新型冠狀病毒至少有些可人傳人。此外，最新報告的感染個案的資料意味著可能有持續人傳人的情況。

目前沒有預防此種傳染性的疫苗。根據目前掌握的情況，衛生署認為出現大規模感染的風險正逐漸升高。衛生署從英華醫學院了解到本次疾病有較長的潛伏期且確診症狀不明顯，因此無法排除許多已經感染但尚未察覺的病人。在出現發熱症狀時將具有最強的傳染性。

→重要關注於此 ‘要預防肺炎及呼吸道傳染病，市民必須時刻注意個人衞生，保持雙手清潔。外遊時，不要接觸動物；不要吃野味；及避免到濕貨市場、活家禽市場或農場。如果返華後發燒或者有其他病徵，應戴上外科口罩，並馬上求醫，告訴醫生最近曾到訪的地方。’

依照目前掌握之情況，英華目前尚未發現確證病例但不排除已有感染可能性，衛生署宣佈調高應變級別至‘特級’此為三擋政府預案中間檔位。此後衛生署將在各個主要交通樞紐和人流集中的區域進行定期消毒等作業，檢疫免疫部門將全面升級加強工作。英華NCH下屬公立醫療機構將啟動特別運行時間并開放24小時值班室，如有任何疑惑，請致電非緊急醫療熱線111；若有發熱等緊急情況，請立即撥打999并採取防護措施（如戴口罩）并前往醫院進行治療。

附件A

此前列為‘關注’級別的武漢新型冠狀病毒目前已經升級至‘特級’。

詳細具體的預防對策包括：

• 經常保持雙手清潔，尤其在觸摸口、鼻或眼之前；觸摸扶手或門把等公共設施後；或當手被呼吸道分泌物污染時，如咳嗽或打噴嚏後；
• 妥善保養排水渠管和定期（約每星期一次）把約半公升的清水注入每一排水口（U型隔氣口），以確保環境衞生；
• 洗手時應以梘液和清水清潔雙手，搓手最少20秒，用水過清並用抹手紙弄乾。如沒有洗手設施，或雙手沒有明顯污垢時，使用含70%至80%的酒精搓手液潔淨雙手亦為有效方法；
• 打噴嚏或咳嗽時應用紙巾掩蓋口鼻，把用過的紙巾棄置於有蓋垃圾箱內，然後徹底清潔雙手；及
• 當出現呼吸道感染病徵，應戴上外科口罩，不應上班或上學，避免前往人多擠迫的地方，及盡早向醫生求診。

　　市民外遊時應注意以下預防措施：
　
• 避免在可能出現新型冠狀病毒感染傳播的國家／地區與發燒或有呼吸道病徵的人士有密切接觸。如果不可避免與他們接觸，應戴上外科口罩，並繼續佩戴直至返華後14天；
• 避免到訪醫院。如有必要到訪醫院，應佩戴外科口罩及時刻注重個人和手部衞生；
• 避免接觸動物（包括野味）、禽鳥或其糞便；
• 避免到濕貨街市、活家禽市場或農場；
• 避免近距離接觸患者，特別是有急性呼吸道感染症狀的患者；
• 切勿進食野味及切勿光顧有提供野味的食肆；
• 注意食物安全和衞生，避免進食或飲用生或未熟透的動物產品，包括奶類、蛋類和肉類，或食用可能被動物分泌物、排泄物（例如尿液）或產品污染的食物，除非已經煮熟、洗淨或妥為去皮；
• 身處外地時，如身體不適，特別是有發燒或咳嗽，應戴上外科口罩，立即通知酒店職員或旅遊領隊，並盡快求診；及
• 從外地返華後，若出現發燒或其他病徵，應立即求診，主動告訴醫生最近曾到訪的地方及有否接觸動物；並佩戴外科口罩，以防傳染他人。

附件B

可能被感染新型冠狀病毒的國家/地區

Countries/regions might infect by novel coronavirus

所有資料根據國家衞生健康委員會及海外衞生部門通報或公布的資料。

All information is based on that notified or reported by the National Health Commission and health authorities of overseas countries.

國家/地區 Country/Region	已報告病例個數 Number of reported cases
中國湖北省 Hubei Province， China	270

湖北省武漢市的新型冠狀病毒感染個案資料* (截至2020年1月20日)

Information on cases of novel coronavirus infection in Wuhan, Hubei Province* (as of January 20, 2020)

總個案數 Total number of cases	258
病危個案數 Number of patients in critical condition	12
重症個案數 Number of patients in serious condition	51
病情穩定個案數 Number of patients in stable condition	164
已出院個案數 Number of patients discharged	25
死亡案例數 Number of patients recorded died	6

*此數據由內地衛生部門提供，衛生署無法對數據的真實性負責。

Data provided by mainland health authority, HDC is not reliable to its authenticity.

以下國家及內地省份有報告新型冠狀病毒感染個案。

The following countries and provinces in the Mainland have reported cases of novel coronavirus infection.

內地

Mainland

·       廣東省14宗個案，當中12宗有武漢居住或旅行史，另外兩宗與確診病人有密切接觸史 (於2020年1月20日報告)

14 cases in Guangdong, 12 of them had history of living in or travelling to Wuhan while two had close contacts with confirmed patients (reported on January 20, 2020)

·       北京巿五宗從武漢市輸入個案 (於2020年1月20日報告)

5 cases in Beijing imported from Wuhan (reported on January 20, 2020)

·       上海巿兩宗從武漢市輸入個案(分別於2020年1月20日和21日報告)

2 cases in Shanghai imported from Wuhan (reported on January 20 and 21, 2020 respectively)

·       浙江省一宗從武漢市輸入個案(於2020年1月21日報告)

One case in Zhejiang imported from Wuhan (reported on January 21, 2020)

其他國家

Other countries

·       泰國兩宗從武漢市輸入個案 (分別於2020年1月14日和17日報告)

2 cases in Thailand imported from Wuhan (reported on January 14 and 17, 2020 respectively)

·       日本一宗從武漢市輸入個案 (於2020年1月16日報告)

One case in Japan imported from Wuhan (reported on January 16, 2020)

·       韓國一宗從武漢市輸入個案 (於2020年1月20日報告)

One case in Korea imported from Wuhan (reported on January 20, 2020)

·       美國一種從武漢市周邊輸入案列（於2020年1月21日報告）

One case in United States from Wuhan region (reported on 21 January, 2020)

完